1
00:00:21,590 --> 00:00:23,820
Imortal, minha bunda!

2
00:00:23,880 --> 00:00:26,250
Você é apenas um monstro!

3
00:00:49,110 --> 00:00:51,400
<i>Terminou de jogar?</i>

4
00:00:54,240 --> 00:00:55,740
Pare, sou eu!

5
00:00:56,720 --> 00:00:58,700
Ah, é você, Fujikuro.

6
00:00:59,290 --> 00:01:01,400
Contra quem você estava lutando?

7
00:01:02,680 --> 00:01:04,630
<i>- Bom trabalho, Iria.</i>
- Obrigado!

8
00:01:05,030 --> 00:01:07,210
Bom trabalho?

9
00:01:08,710 --> 00:01:10,920
O que devo fazer com vocês dois?

10
00:01:11,320 --> 00:01:16,010
Zeiram aqui, Zeiram ali, você
não consegue pensar em mais nada?

11
00:01:16,100 --> 00:01:17,890
<i>Você entenderá quando o conhecer</i>

12
00:01:18,220 --> 00:01:20,770
Você quase me matou!

13
00:01:21,010 --> 00:01:22,810
Eu deveria ter seguido meu instinto.

14
00:01:22,940 --> 00:01:23,520
O que ?

15
00:01:23,830 --> 00:01:26,310
Só mais um pouquinho e eu teria conseguido...

16
00:01:26,800 --> 00:01:27,860
Que pena...

17
00:01:28,270 --> 00:01:33,320
O que está acontecendo? eu trouxe
flores para o seu aniversário!

18
00:01:37,050 --> 00:01:39,580
<i>Você está se esforçando demais, Fujikuro.</i>

19
00:01:39,730 --> 00:01:41,660
Não tento absolutamente nada.

20
00:01:43,220 --> 00:01:46,210
<i>Aqui vamos nós, 
uma mensagem está esperando.</i>

21
00:01:46,730 --> 00:01:47,790
Ele está aí?

22
00:01:48,090 --> 00:01:49,800
<i>Parabéns!</i>

23
00:01:50,140 --> 00:01:53,260
<i>Seu número de licença é 9799-5.</i>

24
00:01:54,180 --> 00:01:55,470
Parabéns!

25
00:01:55,610 --> 00:01:57,690
Agora você está demitido, 
Caçador de recompensas!

26
00:01:57,800 --> 00:01:58,350
Sim !

27
00:01:59,470 --> 00:02:01,680
Por que não vem dar uma olhada?

28
00:02:01,810 --> 00:02:04,230
Vou te dar uma carona até o escritório.